コレミナ

同タイトル、にじEN、Lazulightデビュー曲の日本語訳カバー版。
「You're the ocean I wanna dive into tonight」を「君という海に抱かれたいよ」と訳したのがマジで天才だと思っています。このカバーがきっかけでフィナの配信見るようになりました。いつかの配信でエリーラか誰かが日本語訳を手伝ってくれたと話していたけれど、原曲を歌っている子の感覚と母語が日本語じゃないからこそ出た表現が綺麗にハマっててとても好きです。
同期と歌っている韓国語カバー版も是非に。